Características petrográficas e propriedades físicas e mecânicas de sete litotipos cinzas e amarelos do Espírito Santo (Cinza Andorinha, Cinza Corumbá, Arabesco e Santa Cecília) e do Nordeste (Cinza Pocinhos, Cinza Corumbá e Amarelo Ipanema) foram determinadas para avaliação do uso destas rochas como revestimentos, em função do ambiente e das solicitações. Os índices físicos, as resistências à compressão, à flexão e desgaste Amsler foram determinados a partir da NBR 15845/ABNT e NBR 12042/ABNT. As propriedades das rochas cinzas, independentemente de sua origem, são compatíveis com a NBR 15844, para rochas graníticas, e ASTM C 615 (americana). Entretanto, as amareladas apresentam valores muito próximos dos limites das normas: a cor amarela é indício de processos de alteração (oxidação, hidroxidação, hidratação), principalmente dos minerais ferromagnesianos, que diminuem as resistências, à compressão e à flexão, através de aumento de porosidade e absorção de água. A maioria das rochas apresentam valores adequados para uso como revestimento, com restrições para as amareladas, que necessitam de impermeabilização quando de seu uso em áreas úmidas.

Petrographic features and physical and mechanical properties of seven rock types gray and yellow from Espirito Santo (Andorinha Gray, Corumbá Gray, Arabesco, and Santa Cecilia) and from the Northeast (Pocinhos Gray, Corumbá Gray and Yellow Ipanema) were determined to evaluate the use of these rocks as coatings, depending on the environment and applications. Physical indices, resistance to compression, to bending, and Amsler wear were determined byt NBR 15845/ABNT and NBR 12042/ABNT. The properties of the gray rocks, regardless of their origin, are compatible with NBR 15844, to granitic rocks, and ASTM C 615 (US). However, yellow rocks presented values very close to the limits of the standard: yellow color is a sign of change processes (oxidation, hidroxidation, hydration), mainly ferromagnesian minerals, which decrease the resistance to compressive and flexural strength, through increased porosity and water absorption. Most rocks have values suitable for use as a coating, with restrictions for yellow rocks, which require waterproofing when using it in humid areas.