O presente trabalho, desenvolvido na Usiminas, descreve a metodologia, os benefícios, as comparações com outros tipos de medições e os resultados operacionais do sistema de medição contínua de temperatura do aço líquido no distribuidor da máquina de lingotamento contínuo nº 4 da Aciaria nº 1. A medição de temperatura utiliza um manipulador mecânico, uma cerâmica de alumina como corpo negro, um pirômetro de fibra óptica e um dispositivo de refrigeração e proteção do sensor. Foram utilizados métodos comparativos através de medição com termopar do tipo "S" e a experiência operacional para a implementação da nova medição. O sistema de medição contínua de temperatura levou à redução dos custos operacionais, da exposição térmica do operador de plataforma, dos riscos de acidentes pessoais e operacionais e mostra a tendência da variação da temperatura do processo ao longo do tempo.

This paper describes the methodology developed by Usiminas and its benefits of using continuous measurement system of liquid steel temperature in the tundish, at Usiminas continuous casting plant # 4 of steelmaking # 1, and also makes comparisons with other types of measurements showing its operational results. The temperature measurement system uses an aluminum ceramic as a black body, an optic fiber pyrometer protected by a cooling device, and a mechanism that places the sensor on/off line. Comparative methods using "S" type termocouple and the operational experience were used for the new measurement system implementation. The continuous measurement system has reduced the operator’s thermal exposition, risks of accidents and also operational costs. This system shows the temperature variation tendency during casting process.