Este artigo apresenta a modernização do sistema de controle da planta de produção de zinco da Votorantim Metais, na unidade de Juiz de Fora. Em um curto prazo de tempo foram executados projetos completos de "Revamp", incluindo o desenvolvimento, comissionamento, posta em marcha e operação assistida. Os requisitos básicos para a migração da plataforma existente contemplam a inclusão de um novo sistema de controle que possa proporcionar maior robustez e confiabilidade à planta, além da absorção de todas as remotas de aquisição de dados físicos existentes no campo. A utilização de um sistema de controle e supervisão unificados capaz de proporcionar uma operação mais apurada foi a configuração adotada. A centralização do controle e manutenção, a facilidade e agilidade no diagnóstico de falhas no sistema, além de um histórico de dados de grande confiabilidade proporcionaram às equipes de operação e manutenção melhores condições para acompanhamento da produção e do funcionamento de seus ativos. Desta forma, foi possível melhorar o planejamento de operação da Ustulação, fato comprovado pela redução do número de paradas na unidade e o aumento da confiabilidade do processo.

This paper discusses the modernization of the Zinc plant control system, implemented at Votorantim Metais, Juiz de Fora. Over a short period, a complete automation project was deployed, including development, commissioning, start up and assisted operation. The project’s requirements to migrate the existing platform included a new control system to increase plant’s robustness and reliability, as well as, a system capable of absorbing the remotes chassis already installed. It was adopted a unified supervision and control system in order to get a steady operation. The centralization of the maintenance and control activities, the agility in fault diagnosis and a reliable process database provided the operation and maintenance teams with a more detailed plant’s follow up and asset management. This way, allowing better planning of the Ustulation area. This was evidenced by the reduction of unplanned stoppages and increased process reliability.