Este trabalho relata as principais ações implantadas para consolidar o uso de cilindros de trabalho em aço rápido no laminador Steckel da Aperam. Dentre elas podemos citar: melhoria do sistema de refrigeração dos cilindros, sistematização dos critérios de inspeção por Eddy Current e Ultrassom, adequação da coroa mecânica dos cilindros e disseminação dos cuidados durante a utilização dos mesmos. Todas essas ações associadas contribuíram para a consolidação da utilização desse tipo de cilindro, considerado hoje como estado da arte, dotando o Laminador Steckel com uma maior autonomia de laminação. Os resultados obtidos foram notórios, tais como: redução do número de trocas, redução do número de setups, aumento do índice de funcionamento da linha e rendimento físico, melhoria da qualidade superficial das tiras, diminuição de horas de máquina para retificação dos cilindros, etc.

This paper outlines the main actions taken to reinforce the decision to use HSS work rolls on the Aperam Steckel Mill. These are: work roll cooling improvements, systematically analyzing Eddy Current and Ultrasonic non destructive tests, mechanical adjustment of work roll crown and critically examining the rolling process. These actions applied together have contributed to the success of HSS rolls state of the art application, and provide the Steckel Mill with a much improved performance. Significant results have been achieved, such as: increasing of work roll change intervals, increasing of the available production time, a yield gain, a product quality improvement, less working hours needed for the roll grinding operation, etc.